Stojí za nahlédnutí - e-shop

[macholeg]

Narazil jsem na tento - http://www.arara.cz/t/browse.php?cat_id=124 , eshop. Ceny jsou, v porovnání s ostatními obchody vesměs o pár korun nižší, jen nabídka není nijak velká  a doba dodání skoro u všech položek 2-6 týdnů

[Džejkob]

ruce od toho e-shopu na vlastní nebezpečí

[Peetrs]

ruce od toho e-shopu na vlastní nebezpečí

Toto jsem nějak nepochopil. Máš s tímto e-shopem nějakou vlastní negativní zkušenost???

[stomcova]

Taky jsem vygooglovala negativní zkušenost s tímto eshopem. Momentálně to ale nemůžu najít.

[***Banana.com]

Na to ani není Google třeba, stačí se podívat na otřesné chyby v základní gramatice a překladech, které mají na stránkách...Přeložit Motorcycle Chase jako "Motokárová honička", když motorky jsou přímo na obalu, to už musí být extra imbecil...

[okerol23]

Neviem prečo z toho robíte takú tragédiu, ja som od nich objednával a došlo normálne v poriadku, ceny majú tiež niektoré fajn a čo sa týka tej gramatiky, tak zrejme sú to Slováci žijúci v Česku, pretože je tam pomiešaná čeština aj slovenčina ako som si všimol a slovo chase, má viacero významov, medzi iným aj naháňať, prenasledovať a ten set o tom je.

[***Banana.com]

Neviem prečo z toho robíte takú tragédiu, ja som od nich objednával a došlo normálne v poriadku, ceny majú tiež niektoré fajn a čo sa týka tej gramatiky, tak zrejme sú to Slováci žijúci v Česku, pretože je tam pomiešaná čeština aj slovenčina ako som si všimol a slovo chase, má viacero významov, medzi iným aj naháňať, prenasledovať a ten set o tom je.

slovo chase ano, ale slovo motorcycle rozhodně neznamená motokáru (cart) 

[okerol23]

Tak toto máš pravdu, to je motocykel, nie motokára