|
Vítejte na fóru Kostky.org. Prosím, přihlašte se nebo se zaregistrujte. |
|
|
Slovník
Níže uvedené překlady berte prosím jako nejmenší možné zlo, snažil jsem se prekládat co nejneutrálněji a nejpřesněji, ovšem v okamžicích, kdy mi došla fantasie, jsem použil výraz, který mám zažitý z dětství. U některých slov jsem ponechal i tzv. aliasy, jako možné alternativy. Je jisté, že každý má už tu svoji sadu výrazů zažitou a těžko se bude učit tyto nové překlady, ovšem na druhou stranu, při publikaci nějaké práce, recenzování, diskusi či prodeji by možná bylo vhodné držet se jednotné terminologie, aby nedocházelo k omylům. Celkem 126 hesel pod 22 písmeny. |