AFOLs komiks

Jindroush · 01.02.2007, 22:06:53

U příležitosti výstavy se mi konečně podařilo 'prorazit' blokádu a tímto je k dispozici česká verze AFOLs komixu.

Český překlad jsem spáchal já za pomoci RDK a Roba. Letteroval Hansel, do PDF převedl pracovní kolega Martin.

Stahujte zde.

niessnet · 01.02.2007, 22:30:01

Teda, tak tenhle komiks mě fakt rozesmál

Jako bych se v tom figovi v některých pasážích poznával. Akorát mi chybí ta Lego ,,cool baba a cool kára".

Kdyby tak tenhle komiks mohl být přímo na výstavě ve Svitavách. Ale oni si ho návštěvníci snad najdou tady.

EDIT: Málem bych zapomněl, dobrá práce, díky za překlad!

Aki · 01.02.2007, 22:33:14

Bude to na výstavě ve Svitavách! Celkem 12 vybraných stránek.

Já se chlámal ještě hodinu po přečtení.

blackrabbit · 01.02.2007, 23:01:51

je to moc pěkný a taky díky za ten překlad v angličtině bych si toho moc nepocetl

Bude neco takového i v prodeji

Jindroush · 01.02.2007, 23:05:15

No, jestli jsem to dobře spočet, tak při nákladu tak 100ks by jeden vyšel cca na 80 Kč... Pffff....

Colonel32 · 01.02.2007, 23:45:55

Citace od: Aki kdy 01.02.2007, 22:33:14
Bude to na výstavě ve Svitavách! Celkem 12 vybraných stránek.

Presne to jsem chtel navrhnout, vidim, ze uvazujeme stejne

blackrabbit · 02.02.2007, 00:09:21

Citace od: Jindroush kdy 01.02.2007, 23:05:15
No, jestli jsem to dobře spočet, tak při nákladu tak 100ks by jeden vyšel cca na 80 Kč... Pffff....

hm tak to je drahý ale bylo by to dobrý . ja jsem myslel treba predplatny , ja si mylsim ze by se naslo vice zajemcu

Dargnon · 02.02.2007, 01:20:06

Mne tedy ten komiks nenadchnul. Ehm, no, trapné... nic proti překladatelům.

MildaPajda · 02.02.2007, 07:51:18

Je to dobré! Moc se mi to líbilo, pobavil sem se u čtení... teď ještě co na to řekne moje hezčí polovice...

franta · 02.02.2007, 07:53:35

Je to paráda, jak ze života.

Hansel · 02.02.2007, 12:06:06

Citace od: Aki kdy 01.02.2007, 22:33:14
Bude to na výstavě ve Svitavách! Celkem 12 vybraných stránek.

Já se chlámal ještě hodinu po přečtení.

Já bych tam vystavil klidně všechny, není tam žádný vyloženě špatný strip. Ale je pravda, že hodně jich je pochopitelných jen pro AFOL komunitu. Když jsem něco posílal nonLEGO kamarádce, tak jen odepsala:
A tímhle ty se bavíš?

Aki · 02.02.2007, 12:21:15

Víc jak 12 se tam nevejde. $:-\$

Hansel · 02.02.2007, 13:20:34

Citace od: Aki kdy 02.02.2007, 12:21:15
Víc jak 12 se tam nevejde. $:-\$

Tak to jo, to mě nenapadlo...

GNOSIS · 02.02.2007, 13:50:47

Myslím že nejedn znás se našel, mě hned na první straně dostal obrázek hledání dílů....

MwK · 02.02.2007, 14:06:18

Tak toto je fakt nalepší komiks!!!

Vo vela scénkach s neho som sa videl...asi najviac v tom polnočnom stavaní!

Inak asi najlepší hlod bol : "Neznášame Jack Stona"

ale koniec stál tiež zato ked vybalil NElegovú krabicu...

hal1aeetus · 02.02.2007, 14:24:19

Citace od: Hansel kdy 02.02.2007, 12:06:06
Když jsem něco posílal nonLEGO kamarádce, tak jen odepsala:
A tímhle ty se bavíš?

Naozaj výstižný komiks. Skvelé na obhájenie našich záľub.
Aj keď aj mne brácha po jeho prečítaní napísal, že som asi málo vyťažený v práci

Šejmus · 02.02.2007, 19:17:52

pěkné, i když já osobně bych to možná přeložil trochu jinak...celkově je to dost ftipné, akorát jsem se ještě osobně nedostal do posledního stádia

, omluvou budiž neplnoletost

Kubos.cz · 02.02.2007, 21:21:55

To je furt jen AFOL AFOL AFOL !!! Vy Afolove myslíte jen na sebe !! Jsou tu taky děti který si s legem nejen hrají ale i sbírají !!! Co takle KFOL nebo TFOL ?

Jinak komix je super a doufám že bude další díl !

Už to tisknu, možná to vemu zejtra do svitav

Colonel32 · 02.02.2007, 21:32:30

detem lego do rukou nepatri....

MildaPajda · 02.02.2007, 21:46:27

prave jsem to promitl zene na stenu... rekla, ze na podobne silenou akci kde jsou sami AFOLove se mnou rozhodne nepojede.... a ze partnerka figa v komixu je HODNE ale prej OPRAVDU HODNE idealizovana...

a ze az prej se nejaka podobna akce bude delat u nas, pripadne ja se ji budu ucastnit, tak mi sebere penezenku i s kreditkou a mozna prej i obcanku...

Jindroush · 02.02.2007, 22:30:04

Citace od: MildaPajda kdy 02.02.2007, 21:46:27
a ze az prej se nejaka podobna akce bude delat u nas, pripadne ja se ji budu ucastnit, tak mi sebere penezenku i s kreditkou a mozna prej i obcanku...

No já doufám, že vernisáž by se v něco takovýho mohla zvrhnout, takňák si říkám, že by lidi mohli přivýzt přebytky, a trošku povyměňovat, poprodávat, pohovořit, atd.

(Nabídka roční banán nebo účast na vernisáži stále platí

)

Hana129 · 04.02.2007, 11:12:35

Komiks je fakt super. Dík za překlad.

Jarmila · 05.02.2007, 08:26:47

Citace od: Jindroush kdy 02.02.2007, 22:30:04
Citace od: MildaPajda kdy 02.02.2007, 21:46:27
a ze az prej se nejaka podobna akce bude delat u nas, pripadne ja se ji budu ucastnit, tak mi sebere penezenku i s kreditkou a mozna prej i obcanku...

No já doufám, že vernisáž by se v něco takovýho mohla zvrhnout, takňák si říkám, že by lidi mohli přivýzt přebytky, a trošku povyměňovat, poprodávat, pohovořit, atd.

(Nabídka roční banán nebo účast na vernisáži stále platí )

V případě MildyPajdy doufám, že jeho žena se alespoň trochu nakazí legem, až budou mít doma sviště a bude si s ním hrát s Duplem a pak s legem.

Tu poslední větu jsem nerozšifrovala. Napadlo mne jen jedno vysvětlení: Kdo nebude na vernisáži, dostane na rok zákaz vstupu na Kostky.

Pokud to bylo myšleno takto, tak slibuji, že se dotáhnu, i kdyby se mi po cestě zlomilo koště.

peter · 05.02.2007, 08:29:11

Citace od: Jarmila kdy 05.02.2007, 08:26:47
Citace od: Jindroush kdy 02.02.2007, 22:30:04
(Nabídka roční banán nebo účast na vernisáži stále platí )
Tu poslední větu jsem nerozšifrovala. Napadlo mne jen jedno vysvětlení: Kdo nebude na vernisáži, dostane na rok zákaz vstupu na Kostky.

Ano, pochopila jsi to velmi správně

Aki · 05.02.2007, 08:41:09

A já ho dostanu také, když nevím jestli se mi na vernisáž opravdu podaří dojet?

Z rodinných důvodů jsem stavěn před rozhodnutí: druhý stavěcí víkend nebo vernisáž? $:-\$

TomG · 05.02.2007, 08:46:07

Citace od: Aki kdy 05.02.2007, 08:41:09
A já ho dostanu také, když nevím jestli se mi na vernisáž opravdu podaří dojet?

Z rodinných důvodů jsem stavěn před rozhodnutí: druhý stavěcí víkend nebo vernisáž? $:-\$

Pekne vemes od nejakeho toho Wolfmana mec a rozpulis se.

STARHAWK · 05.02.2007, 09:20:39

Cool, dost som sa pobavil, som zvedavi co na to povie frajerka
nie je az taka idealne ustretova ako ta legacica

- to tam mohlo byt fakt trochu inak dane, bavil by som sa este viac.

Dufam, ze to bude mat pokracovanie.

Globus · 05.02.2007, 11:22:29

Velmi pěkný komiks. Děkuji za překlad, výborně sem se pobavil.

Colonel32 · 05.02.2007, 11:27:53

Citace od: Aki kdy 05.02.2007, 08:41:09
A já ho dostanu také, když nevím jestli se mi na vernisáž opravdu podaří dojet?

Z rodinných důvodů jsem stavěn před rozhodnutí: druhý stavěcí víkend nebo vernisáž? $:-\$

tak s tim ti neporadim, na obou bys totiz byl nesmirne dulezity...

Šejmus · 05.02.2007, 17:26:18

Citace od: peter kdy 05.02.2007, 08:29:11
Citace od: Jarmila kdy 05.02.2007, 08:26:47
Citace od: Jindroush kdy 02.02.2007, 22:30:04
(Nabídka roční banán nebo účast na vernisáži stále platí )
Tu poslední větu jsem nerozšifrovala. Napadlo mne jen jedno vysvětlení: Kdo nebude na vernisáži, dostane na rok zákaz vstupu na Kostky.

Ano, pochopila jsi to velmi správně

A podle čeho se pozná že jsme tam byli?

... btw a co třeba rdk který je v kanadě?