Pomoc s překladem

[Marťan]

Zdravím všechny.

Potřeboval bych pomoct s překladem stránek (www.royal-castle.ic.cz) do angličtiny. Našel by se někdo, kdo by byl ochoten přispět svými znalostmi? Nemusí to být kvantum co přeloží, stačí odstaveček, nebo tak...
Pokud by byl zájem, pište SZ.

[Shmade]

A takhle by to nestačilo?

http://translate.google.cz/translate?prev=hp&hl=cs&js=n&u=http%3A%2F%2Fwww.royal-castle.ic.cz%2F&sl=cs&tl=en

Jasně, že by to chtělo opravit a upravit, ale jako základ se to podle mě dá použít celkem dobře...

[Marťan]

Thx, good idea  ;-)

[Šejmus]

tk jako základ... ale přeložit "pokud máte chuť" jako "if you have taste" se mi nezdá moc supr.


A loď s kušemi jako "with a piece of ship" mě dost pobavilo x

No ale nevim co za chyby bych tam nasekal já