Nutná pomoc - v přeložení z D - do CZ

[Faantoom]

Omlouvám se že to není v Off - topic, ale nešlo mi to tam dát..
Nutně sháním někoho, kdo by mi pomohl a přeložil něco z EBAY.de- aukce končí zítra tj. 14.2. v 17:40


http://cgi.ebay.de/Hebebuehne-Zippo-KFZ-PKW-Sprinter-4-to_W0QQitemZ220554040437QQcmdZViewItemQQptZHebehilfen_B%C3%B6cke?hash=item335a0b9475

Sháním takový to hever do dílny a zajímá mě jestli je to cena za hever., odkud prodávající je a zda-li je hever funkční...

Budu nesmírně vděčný kdyby se náhodou někdo našel a pomohl mi s tím.. Děkuji

[Shmade]

Němčinu jsem sice měl, ale nějak mě moc nepoznamenala...

----->  Google Translate
Neumí to samozřejmě přeložit úplně kvalitně, ale podle mě dostatečně pro získání nejdůležitějších informací...

Zde je tedy překlad.



"Pro aukci představuje výtah Zippo typ 1411"
"Opět jasně aby se předešlo nedorozuměním: výtah je rozbité a prodává se soukromými projednání odvolání je vyloučeno záruky. "


Takže odpověď je ano prodává se hever (výtah), ale je nějak rozbitej, nejpíš zvedací mechanizmus...  Nachází se v obci Steinach