(Vlastní) Poslední okamžiky čuníka Vény

[jvucka]

Před časem jsme se o tom bavili s kolegy v kanceláři a nedošli jsme k přesvědčivému závěru. Jak se nejlépe přeloží do angličtiny "zabíjačka"?

[Ondra]

Internetový překladač mi vyhodil toto 

hog-killing time
pig-sticking
hog-killing (US)
pig-slaughtering (Můj favorit  )

[germik]

Bacha ať to nevidí nikdo z Evropské komise
Jinak moc hezký a nápaditý. Zabíjačka se z lega nevidí často (vůbec), ale myslí že co teď přišel do prodeje ten nový city set vepřín, tak jich přibude