Lipno 2013 - Mediálna podpora na Slovensku

[Micho]

Chcem dať niečo na web a do printu na Slovensku. Práve riešim preklad názvu výstavy do slovenčiny.

Česky: Ujiždíme na Legu
Slovensky alternatíva 1: Fičíme na Legu
Slovensky alternatíva 2: Vezieme sa na Legu

Slováci, čo vy na to? Alebo iná alternatíva? Hľadal som v slovníkoch, googli ...

[Izmael10]

Myslím, že lepšia je alternatíva 1. 

[Micho]

Myslím, že lepšia je alternatíva 1. 

Vďaka, aj mne sa to viacej pozdávalo. Aj som ju použil, tu je promo. Vyšiel som zo 4-stránkového materiálu, ktorý je tu zavesený, hlavne z jeho titulu.

Keďže pre mnohú Slovač to nie je blízko, tak som sa snažil do toho zakomponovať aj rekreačný areál Lipna. Ak by mal niekto ešte nápady, sem s nimi, privítam, dnes mi to nejak nechcelo páliť, mali sme toto veľa.

Ak by to niekto potreboval, nech si to stiahne a použije. Prípadne ak vo vyššej kvalite, nech mi napíš správu.