V pohodě.
Prohlížeč chyboval a načetl resp. poznamenal si jiný obrázek ikonky. A ten (chybný) zůstal v cache - uschovaný na lokálním PC, aby se nemusel znovu načítat z netu.
Ctrl+F5 způsobí, že prohlížeč "zahodí" všechny objekty na stránce (m.j. veškerý text i obrázky) a načte je znovu.
Jen samotné F5 (resp. Ctrl+R) většinou nestačí, protože to (obvykle) znamená jen znovunačtení bez zahozeni cache - tedy načtení textů a objektů, které mají označeno že jejich platnost "vypršela" či které mají rovnou označení, že se do cache nemají ukládat.
... ale zajímalo by mně, jak na to ten prohlížeč přišel

Chybička. To se může stát. Málokdy, ale může. Vezmi to pravděpodobnostně - na každé stránce je N desítek objektů / obrázků. A kolik set (znovu)přečtení člověk denně udělá.
Může jít např. o špatné vyhodnocení odpovědi od serveru (obrázků se načítá vždy několik najednou), kdy prohlížeč dostane např. nestandardní, cestou poničenou, odpověď. A tu pak vyhodnotí chybně. Dokáži si i představit neočekávanou kolizi v hash tabulce - tabulce, kde se ukládají odkazy na již stažené objekty - tabulka může např. sloužit pro urychlený přístup (aby se nemusela pamatovat vždy celá dlouhá cesta k obrázku), atd, atp.
Nebo může jít ne o chybu SW, ale o chybu pamětí/procesoru, případně i čtení z disku (i když v tomto konkrétním případě si nemyslím, že jde o takovou). Sice se u počítačových komponent udávají nízké pravděpodobnosti chyby, tedy vysoká spolehlivost, je to relativní. Když má někdo zapnuté PC 8h denně/5 dní v týdnu (neřku 24h/7dní), tak už se s takovou chybou člověk běžně setká. Jen se třeba neprojeví viditelně.
Prostě důvodů může být na tisíce.