4982 Mrs. Puff's Boating Schoul (SpongeBob Škola plavby paní Puffové)

[Hana129]

Set jsme dostali z Německa, kde je tento kreslený seriál  mezi dětmi více oblíben než u nás. 
Počet dílů: 393 ks, 3 zajímavé figy,
Rok vydání: 2007
Katalogová cena: v ČR nebyl oficiálně v prodeji  (set ještě nabízí u nás akorát www.morelega.cz 1499,--)


BALENÍ
Krabice, je hezká, tenká, celkem přiměřená, ve které jsou 3 očíslované sáčky, jeden nečíslovaný a pár volných dílů – hadičky. Jeden 76 stránkový návod a nálepky.

Stavba probíhala i dětem bez problému, Žádné složitosti. Omlouvám se, že nálepky nejsou všude nalepeny. Sety většinou u nás končí rozdělané na díly pro další stavění, takže je lepíme  jen na ,,běžné" dílky, které se pak dají použít i jinde.
První část setu tvoří představující  loďku na kolečkách s motorem na zpětný pohon,  kterou se zrovna učí řídit veselá figurka Spongebob.
Pak figurku jménem Patrick.
A věž (maják) dole s místností na nářadí a nahoře s otáčecím majákem.
Vybavení je dost slabé.

Z druhého sáčku vznikne domek pana Puffyho – základna plavecké školy. + lávka k nějakému ,,pomyslnému pobřeží"? se záchrannými kruhy.
Domek je hodně jednoduchý postavený převážně z tan panelů, dvě okna a dveře. Vevnitř je vybaven jen stolem a dvěma židlemi ve tvaru mušlí(pěkné) . Dobře vypadá  střecha z Navyblue barvě, kde jednotvárnost je narušena slope v barvě DK stone.
V tomto sáčku je i třetí figurka tzv Mrs. Puff.

Další částí setu je   trenérská překážková dráha pro onu loďku na kolečkách.
Startovací a cílová čára,obě jsou postavené z palmových kmenů. Především ta startovací je nestabilní, základna není ničím zpevněná. Chtělo by to postavit asi na  baseplate.  Od startu projíždí loďka  rampou s hořícím kruhem, pak by měla rozhýbat  zavěšenou kotvu na stojanu, zbořit zeď s nápisem Wall a projet cílem. Modré postranní ,,mantinely" loďku vedou správným směrem, takže opravdu projede dráhou start-cíl a při šikovnosti zdolá všechny překážky, ale jen na dřevěné podlaze(stole) – skvělá zábava pro děti.

+ Pěkně hratelný set pro děti s celkem i dosti zajímavými díly pro další využití. Skvělé veselé figurky.
- cena 1500 se mi zdá vysoká , nestabilita startovací a cílové čáry.


Více fotek k recenzi najdete tady" http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=394806

[Jindroush]

Drobná, zcela offtopic poznámka - to je Paní Puffová.
http://spongebob.wikia.com/wiki/Mrs._Puff

(Já vím, kdes to opsala  )

[Hana129]

Drobná, zcela offtopic poznámka - to je Paní Puffová.
http://spongebob.wikia.com/wiki/Mrs._Puff

(Já vím, kdes to opsala  )

Opsala i s chlupama a to aspoň ty anglické základy tedy umím. Jen jsem nad překladem nějak neuvažovala,  teoreticky by to totiž mohla být firma jejího manžela    Seriál myslím zrovna běží v neděli ráno na ČT  tak musím, alespoň nějaký ten díl zkouknout, ať jsem v obraze.

Děkuji za upozornění, ještě, že tak dobře vidíš vezíre . Už jdu chybu opravit. Tak to tady prosím pak smaž. 

[Hana129]

Tady je odkaz na hezké vánoční video  s touto veselou Lego témakou.

http://www.youtube.com/watch?v=bVOPRCnc8r4&feature=player_embedded#

[Jindroush]

Jen jsem nad překladem nějak neuvažovala,  teoreticky by to totiž mohla být firma jejího manžela 

Nemohla, protože:Mr. Puff (Husband; deceased, turned into a lamp) (mrtev, byla z něj vyrobena lampa).

Jmenuje se tak, protože je to 'pufferfish', česky http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ctverzubcovit%C3%AD
Ačkoli je SpongeBob ptákovina pro děti, jeho autor Steve Hillenburg je mořský zoolog.

Tím bych uzavřel tento výlev hodný Saturninovy kanceláře na uvádění omylů na pravou míru. 

[Villa Legina]

Jen jsem nad překladem nějak neuvažovala,  teoreticky by to totiž mohla být firma jejího manžela 

Nemohla, protože:Mr. Puff (Husband; deceased, turned into a lamp) (mrtev, byla z něj vyrobena lampa).

Jmenuje se tak, protože je to 'pufferfish', česky http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ctverzubcovit%C3%AD
Ačkoli je SpongeBob ptákovina pro děti, jeho autor Steve Hillenburg je mořský zoolog.

Tím bych uzavřel tento výlev hodný Saturninovy kanceláře na uvádění omylů na pravou míru. 

Dovolím si doplniť a opraviť: Mr. Puffa usmrtili ľudia, a nebola z neho vyrobená lampa, ale tienidlo na lampu 

Sponge Bob Squarepants nie je žiadna ptákovina pre deti (taký predsudok som mala i ja keď som to zazrela prvý krát pri prepínaní kanálov) Je to veľmi vydarený a inteligentný (skutočne!) seriál, ktorí osloví nielen detských divákov, ale i dospelých tak, že na jednej strane detská myseľ nedokáže rozlíšiť to, čo je určené pre dospelého  diváka (preto tá popularita u detí-vôbec ich to nenudí) a na strane druhej, dospelý divák ocení vtip, iróniu spoločenských pomerov , humor, dokonca by som to nazvala až intelektuálskym - niekedy čiernym humorom , ktorý je určený len preňho, a je ho tam naozaj dostatok, takže ani dospelý sa nenudí a niekedy i zamyslí

Podľa istých štatistík (samozrejme treba brať s humorom, ako to niektoré anglické rádia vedia) údajne vie väčšie percento Angličanov  odpovedať na otázku kde býva Sponge Bob, než na otázku kde býva britský premiér.